Marriage Certificate Translation Services
Certified marriage certificate translation for USCIS, UKVI, spousal visas and name changes. Signed certificate of accuracy, 1–2 day turnaround.
A certified marriage certificate translation is a complete English translation of your marriage certificate plus a signed certificate of accuracy, the format USCIS, UKVI and other authorities require for spousal petitions, name changes and joint applications. Standard certificates are ready in 1–2 business days.
Marriage certificates sit at the heart of spousal and family immigration cases, so accuracy matters. A single inconsistent name or date against your other documents can slow an entire application.
Key Takeaways
- Full certified translation with a certificate of accuracy.
- Built for spousal visas, green cards, UKVI and name changes.
- Names and dates kept consistent with the rest of your file.
- Turnaround 1–2 business days; rush available.
- One part of our certified translation services.
When you need it
- Spouse and fiancé(e) visa petitions
- Green card and adjustment-of-status filings
- Name change after marriage
- Joint financial, property and benefit applications
- Citizenship applications
For the exact federal rule behind these filings, see our guide to certified translation for USCIS.
What’s included
- Complete translation: names, dates, place of marriage, officiant and witnesses, certificate number, seals and stamps.
- Certified with a signed statement of accuracy and the translator’s details.
- Format-matched to the original for side-by-side review.
Available across all languages we translate.
Turnaround and process
Most certificates are delivered in 1–2 business days.
- Send a clear scan and name the receiving authority.
- Receive a fixed quote and timeline.
- We translate and independently review.
- You get a certified PDF; notarization or hard copies on request.
When David and Anya filed their spousal petition, we translated her Ukrainian marriage and birth certificates together, keeping every spelling identical across both, and the set was accepted first time.
Get a free quote on your marriage certificate →
Related documents
Most couples also need birth certificate translation, and if either spouse was previously married, a divorce decree translation is usually required too.
FAQ
Does it need to be notarized? Not for USCIS. We add notarization only if your authority asks for it.
Can you translate our birth and marriage certificates together? Yes, and we recommend it, so names and dates stay consistent across the set.
How fast can I get it? Standard is 1–2 business days; same-day is available for many languages. Ask about rush →
FAQ
It is a complete English translation of the marriage certificate plus a signed certificate of accuracy with the translator's details. The translation covers names, dates, place of marriage, officiant and witnesses, certificate number, seals and stamps, and is format-matched to the original.
Standard turnaround is 1-2 business days, with rush and same-day options available for many languages. You receive a certified PDF, and notarization or hard copies are available on request.
It is used for spouse and fiancé(e) visa petitions, green card and adjustment-of-status filings, name changes after marriage, joint financial, property and benefit applications, and citizenship applications. It is also formatted for UKVI and other authorities.
Not for USCIS. Notarization is added only if your receiving authority asks for it.
Yes, and it is recommended so that names and dates stay consistent across the set. If either spouse was previously married, a divorce decree translation is usually required too.
Send a clear scan and name the receiving authority, then receive a fixed quote and timeline. The translation is done and independently reviewed, and you receive a certified PDF.
Related pages
Apostille and embassy legalization handled end to end, with certified translation, so your documents are recognized abroad. US & UK service.
View service →Professional document translation for personal and business needs — accurate, native-speaker translation with matching formatting and quick turnaround.
View service →Certified immigration translation for USCIS and UKVI applications — birth, marriage, police and academic documents, complete and review-checked.
View service →Official sources
Rules are checked against official sources.
Need help with your documents?
Describe your case — we will name the documents, timeline and price.